.leaf-theme.home-page .personal-grid .hero-jenny-portrait {
  position: relative;
  --listen-top: calc(12% - 8px);
}

.home-listen-toggle {
  position: absolute;
  z-index: 1;
  inset-block-start: var(--listen-top);
  inset-inline-end: -18px;
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 54px;
  height: 54px;
  padding: 0;
  border: 0;
  border-radius: 50%;
  color: #52603b;
  background: transparent;
  cursor: pointer;
}

.home-listen-toggle span {
  display: grid;
  place-items: center;
  box-sizing: border-box;
  width: 49px;
  height: 49px;
  border: 2px solid rgba(82, 96, 59, .64);
  border-radius: 50%;
  background: rgba(255, 250, 235, .48);
  backdrop-filter: blur(2px);
  box-shadow: 0 0 5px rgba(255, 250, 235, .55);
}

.home-listen-toggle span::before {
  content: '';
  width: 16px;
  height: 18px;
  background: currentColor;
  clip-path: polygon(0 0, 100% 50%, 0 100%);
  transform: translateX(2px);
  filter: blur(.25px);
}

.home-listen-panel {
  position: absolute;
  z-index: 2;
  inset-block-start: calc(var(--listen-top) + 56px);
  inset-inline-end: 0;
  width: min(205px, 100%);
  padding: .5rem .75rem;
  border-radius: .25rem;
  background: #f7f8f2;
  color: #26321f;
  font: 400 1rem/1.4 'Nunito Sans', sans-serif;
}

@media (max-width: 700px) {
  .leaf-theme.home-page .personal-grid .hero-jenny-portrait {
    --listen-top: calc(12% - 32px);
  }

  .home-listen-toggle {
    inset-inline-end: max(-42px, calc((200px - 100vw) / 2 + 8px));
  }
}

.home-listen-panel:not([hidden]) {
  display: grid;
  gap: .45rem;
  width: min(300px, calc(100vw - 2rem));
  box-sizing: border-box;
}

.home-listen-panel audio {
  display: block;
  width: 100%;
}

@media (width > 700px) {
  .home-listen-toggle::after {
    content: 'Anhören';
    position: absolute;
    inset-block-start: calc(100% + 2px);
    inset-inline-start: 50%;
    transform: translateX(-50%);
    color: #23311f;
    font: 700 15px/1.2 'Nunito Sans', Arial, sans-serif;
    text-shadow: 0 0 4px #fff7e5;
  }

  html[lang='en'] .home-listen-toggle::after {
    content: 'Listen';
  }

  .home-listen-panel {
    inset-block-start: calc(var(--listen-top) + 80px);
  }
}

@media (max-width: 700px) {
  .home-listen-panel {
    inset-inline-end: auto;
    inset-inline-start: 50%;
    transform: translateX(-50%);
  }
}
